1. Kata'ib Hezbollah (KH)

One of the most powerful and loyal groups to Iran.

Linked directly to Iran's Quds Force.

Designated a terrorist organization by the U.S.

Accused of attacking U.S. forces and Iraqi protesters.

كتائب حزب الله (KH)

واحدة من أقوى الجماعات الموالية لإيران.

مرتبطة بشكل مباشر بفيلق القدس الإيراني.

مصنفة كمنظمة إرهابية من قبل الولايات المتحدة.

متهمة بشن هجمات على القوات الأميركية والمتظاهرين العراقيين.

 2. Asa'ib Ahl al-Haq (AAH)

Led by Qais al-Khazali, formerly part of the Mahdi Army.

Strongly aligned with Iran; received training and funding from the Quds Force.

Involved in assassinations, kidnappings, and sectarian violence.

Has a political wing: Sadiqun Bloc.

عصائب أهل الحق (AAH)

يقودها قيس الخزعلي، وكان سابقاً ضمن جيش المهدي.

ترتبط بقوة بإيران، وتلقى تدريباً وتمويلاً من فيلق القدس.

متورطة في عمليات اغتيال وخطف وعنف طائفي.

لديها جناح سياسي: كتلة صادقون.

 3. Harakat Hezbollah al-Nujaba (HHN)

Splinter from Asa'ib Ahl al-Haq.

Operates both in Iraq and alongside Iran’s allies in Syria.

Has an explicitly pro-Wilayat al-Faqih (Iran’s theocratic ideology) stance.

Very hostile to the U.S. and secular movements in Iraq.

حركة حزب الله النجباء (HHN)

انشقاق من عصائب أهل الحق.

تعمل في العراق ومع حلفاء إيران في سوريا.

تتبنى بشكل علني مبدأ ولاية الفقيه (الأيديولوجيا الثيوقراطية الإيرانية).

تُعرف بعدائها الشديد للولايات المتحدة والحركات العلمانية في العراق.

4. Saraya al-Khorasani

Smaller militia, but with deep ties to Iran’s IRGC.

Fought heavily in Syria in support of the Assad regime.

Uses strong sectarian and anti-American rhetoric.

سرايا الخراساني

ميليشيا أصغر حجماً، لكنها ذات صلات عميقة بالحرس الثوري الإيراني.

شاركت بشكل كبير في القتال بسوريا دعماً لنظام الأسد.

تستخدم خطاباً طائفياً ومعادياً للولايات المتحدة.

5. Badr Organization

Originally created in Iran in the 1980s during the Iran-Iraq war.

Led by Hadi al-Amiri, long-time Iranian ally.

Now one of the most politically influential groups in Iraq.

Has seats in parliament and controls parts of the security apparatus.

منظمة بدر

أُنشئت أصلاً في إيران خلال حرب إيران-العراق في الثمانينيات.

يقودها هادي العامري، الحليف القديم لإيران.

تُعد الآن من أكثر الجماعات تأثيراً سياسياً في العراق. لديها مقاعد في البرلمان وتسيطر على أجزاء من الأجهزة الأمنية.

6. Liwa al-Tufuf / Liwa Ali al-Akbar / Other Shrine Units

While some units under religious authorities are more independent, others have been absorbed into the Iran-leaning PMF structure.

لواء الطف / لواء علي الأكبر / وحدات العتبات الأخرى

بعض هذه الوحدات تحت إشراف المرجعيات الدينية مستقلة نسبياً، في حين تم دمج أخرى ضمن هيكل هيئة الحشد الشعبي الموالي لإيران.

7. Pro-Iran PMF Factions:

Liwa al-Imam Ali

Liwa al-Abbas

Sayyid al-Shuhada Brigades

Tashkilat al-Khorasani

فصائل الحشد الشعبي الموالية لإيران:

لواء الإمام علي- 

لواء العباس-

كتائب سيد الشهداء-

تشكيلات الخراساني-